Brian McCourt gives a home office the executive treatment in a familyâs high-use shared space.