While Canada is undoubtedly home to dozens of charming towns, there’s something magical about experiencing them in the fall.