Montreal designer Fay Martel reimagines a tired Pointe-St-Charles rowhouse as a highly organized home base for a three-generation family.