Amit Fein was convicted of fleeing police and breaching release conditions