As regional government sets to increase its portion of property tax bills by 25%, the board of directors has agreed to an external governance review amid much tension