Born in 1915, Middleton immigrated to Canada at age 14 with the help of a charitable group, and worked for three years on a farm to repay the cost of the ship’s passage