Trump’s tariffs may hurt, but the real damage was self-inflicted