Canadian Chamber of Commerce launches tracker to illustrate the value of U.S.-Canada trade