Mayors’ extra salaries are raising eyebrows – and frustrations