Once a year, Edmunds’ car experts gather to decide on the best new vehicles on sale.