Complaints to the district about use of the social media platform have been on the rise since Elon Musk took over