The same suspect is also facing arson charges related to a Dec. 29 fire in a North Van apartment building, RCMP say