Lawsuit claims four years of work on federally funded initiative were uncompensated