Science-based insights can help dial down parents' anxiety by reminding them to let go of what they can't control and focus on what matters most.