City council's concerns about parking and public engagement meant a bus lane will be shorter than TransLink recommended.