The piano on the set of “The Piano Lesson” was not a mere prop. It could be played and the cast members often did. It was adorned with pictures of the Washington family and their ancestors. It was, John David Washington jokes, “No.