VANCOUVER — Orla Mining Ltd. has signed a deal to buy the Musselwhite gold mine in Ontario from Newmont Corp.