In a banner year for women’s professional sports, athletes who dominate their game are reaping the financial benefits. The WNBA is a leading example.