TORONTO — Jann Arden is digging into her box of old cassette tapes for a new album of covers.