U.S. vice-president's 2024 campaign faced obstacles, yet her achievements mark progress for women and people of colour