The new women’s professional soccer team wants Swangard Stadium as its home venue, but the facility would need improvements to meet league standards.