Evidence shows that weather influences investing choices. Can acting on that knowledge lead to better returns?