Ariana Grande took the New York 30 Rock stage at “Saturday Night Live” for the third time as host and found herself in familiar circumstances.