A group helping to lay the groundwork for a future Donald Trump administration said its computer systems were breached, marking the second known instance that people supporting the former president have been the target of a cyberattack.