'Oh, he was freaking out during the whole time. He was doing a bunch of ninja moves,' says Steve's owner about the rescue that ended a three-day ordeal