Greater Vancouver buyers sitting on fence, resulting in slower activity across all segments, says Royal LePage