TORONTO — As a fiction writer, Ian Williams has dissected conversation. He's learned its rhythm and texture, found its liver and lungs, so he can transmute it into dialogue on the page.