Convenience store firms that operate thousands of outlets across Canada are taking the federal government to court to overturn regulations that restrict the sale of nicotine pouches to pharmacies. Mac’s Convenience Stores Inc. and Couche-Tard Inc.