The search for the missing hits snags at every corner as Helene's death toll tops 200