Let's put on a happy face, at least to start, for “Joker: Folie à Deux.” If there's one undeniably compelling thing about both Todd Phillips' divisive 2019 original and his new follow-up, it's that these movies are best when they dance.