TORONTO — A new housing project for those who live on the streets and frequently end up in the emergency room is set to welcome its first residents in Toronto this month, supported by one of the largest hospital networks in Canada.