TORONTO — Toronto FC's playoff hopes took a body blow Wednesday in a 4-1 loss to the New York Red Bulls that featured three penalties, a goal called back and a red card.