The lines that have long defined each party’s policy priorities are blurring as Kamala Harris and Donald Trump seek to expand their coalitions in the final weeks of a fiercely competitive presidential election.