There are many worthwhile considerations in the rent-vs.-own decision, but a fundamental starting point is understanding how much you will be spending on housing