Goodfellow's grandson will help the museum decode the unusual shorthand