Lax Kw'alaams, near Prince Rupert, believes constitution will facilitate self-governance framework