Out-of-town workers blocked from leaving Trail hotel during ongoing technician labour dispute in the Kootenays