Shirley Peach plans to go frame shopping to hang hand-written note from 1968 discovered in refinished cabinet