Carlos Monteith found guilty of first-degree murder of 29-year-old Kristijan Coric