Maximilien Pailleret facing four counts relating to a reported home invasion at his Ladner residence in November