Totem 2.0 aims to preserve old-growth trees while advancing traditional art forms