WorkSafeBC concluded in January that Crescent Bay Construction Ltd. failed to identify falling-tree hazard that caused Upper Arrow Lake death