The horse was found by BC SPCA officers to be in critical distress during an unrelated investigation