Billboard's message irks many Canadian patriots