Company, foreman plead not guilty in Burnaby incident that killed Jeff Caron, injured Thomas Richer