Secwépemc filmmaker Julian Brave NoiseCat and Toronto journalist Emily Kassie get top doc nod