B.C. can now proceed in attempt to recover the costs of treating opioid-related diseases