Proposed class-action alleges Loblaws, Walmart and Sobeys have been ‘discretely overcharging’