'The lack of consultation here given the impact on multi-generational families is rather astonishing,' renters advocate says