Several competitors team up to repipe a Lower Mainland family's home after discovering Kelsey Carignan's health issues